⚠️ Tip k formátům a prohlížečům: Nejspolehlivěji funguje .mp4. U formátů .mkv, .avi, .wmv, .flv se může stát, že obraz nepoběží, chybí dialogy (zachová se jen okolní zvuk), nebo se soubor nepřehraje vůbec.
Pro nejlepší výsledky používej Chrome — ostatní prohlížeče (Safari, Firefox, Opera) nemusí soubor zvládnout přehrát.
Aplikace funguje plně lokálně, soubory se nikam nenahrávají.
Klik do prázdna v pásu = položit žlutou značku •
Tažení značky = posunout ji po pásu •
Tažení červené čáry = scrub videa (přesouvá zároveň obraz) •
Klik na titulek = přitáhnout ke značce (nebo k playheadu, pokud značka chybí) •
Pravý klik na titulek = označit jako začátek titulků (přeskočí úvodní balast) •
Přichytit začátek = srovná první titulek se žlutou značkou •
Natáhnout / Zkrátit = proporcionálně přepočítá titulky o zadané sekundy; záporné číslo zkrátí (první titulek zůstane, posune se konec) •
Tažení pásu = ruční posun celých titulků •
Spodní lišta = posouvání pásu •
Mezerník = play/pause •
← / → = ±2 s